[Film] Les hauts de Hurlevent

23/02/2013 07:40

Titre original : Wuthering Heights
Année : 1992
Réalisation : Peter Kosminsky
Avec : Juliette Binoche, Ralph Fiennes, Janet McTeer, Sophie Ward, Jeremy Northam, Simon Shepherd, Jason Riddington, Simon Ward, Robert Demeger, Paul Geoffrey.
Durée : 1H46

Présentation :

Mr Earnshaw, propriétaire du domaine des Hauts de Hurlevent, élève ses deux enfants, Hindley et Cathy. Un jour, il recueille un jeune bohémien, Heathcliff...

Mon avis sur le livre >>>ICI

Mon avis :

Après avoir lu le livre, je voulais voir l'adaptation qui avait été faite en 1992. Si j'ai quand même bien aimé le roman, j'ai trouvé ce film bien fade en fin de compte.

Je vais commencer par le positif. Juliette Binoche est parfaite pour le rôle de Cathy Earnshaw / Catherine Linton (Oui, elle joue la fille et la mère, ce que j'ai trouvé vraiment très très bizarre...) et idem pour Ralp Fienne dans le rôle d'Heathcliff. Ces deux acteurs sont formidables. J'ai aussi adoré voir le manoir de Hurle-Vent, qui est vraiment superbe et sombre à souhait. D'ailleurs, les décors sont vraiment très beaux et tout à fait à l'image que je me faisais quand je lisais. Voilà pour ce que j'ai aimé.

Pour le reste, je trouve que tout a été un peu bâclé. On s'est contenté de transposer le roman à l'écran. Aucune sensibilité ne se dégage du film, à part la relation entre Cathy et Heathcliff qui m'a un peu plus rejoint que dans le livre. Mais pourquoi m'a-t-elle plus émue? Parce que le personnage de Cathy n'est pas la femme égoïste, capricieuse, colérique et affreusement manipulatrice du roman. Qu'Heathcliff n'est pas aussi cruel que dans le roman, bien qu'il le soit beaucoup dans le film. Même chose pour Catherine Linton, la fille de Cathy Earnshaw. Premièrement, elle est aussi jouée par Juliette Binoche, probablement pour marquer la ressemblance entre la mère et la fille, mais moi ça m'a dérangée. Alors que Cathy dans le roman n'a rien pour elle, à part son amour pour Heathcliff, la fille est censée être tout son contraire, c'est-à-dire aimante, douce, attentionnée... Dans le film, c'est une copie de la mère, il n'y a pas de différence marquée entre elles. Juliette Binoche joue les deux rôles exactement pareil.

Et puis, si les personnages sont aussi fade, c'est probablement parce que le récit a été condensé. J'ai eu l'impression d'assister à un résumé du roman, où on a pris les scènes les plus marquantes du livre pour en faire un film, ce qui exclut toutes les petites touches qui permettent de s'imprégner de l'histoire. Parfois c'est beaucoup trop lent et tantôt beaucoup trop rapide. C'est maladroit, je dirais. Mais au moins, c'est fidèle au roman, aucune dérogation. En plus de tout ça, la bande sonore est tout simplement affreuse, à mon avis. Elle m'a agacé et à plusieurs reprises j'ai été tentée de couper le son.

Bref, le film ne m'a pas plu et m'a ennuyé. Faut dire aussi qu'il a vingt ans ce film et qu'il a peut-être juste mal vieilli. Une autre adaptation du film est sortie récemment. Je vais la regarder pour voir ce que ça donne.

La bande-annonce, (Je l'ai seulement trouvé en anglais) :